Was macht der Sportsfreund, wenn er Europäern beweisen will, dass Yankees keine Hasenfüße sind? Er überquert den Atlantik mit einem kleinen Segelboot, um an einer Regatta im Mittelmeer teilzunehmen! So geschehen im Jahr 1911, als der in den USA legendäre Wassersportpionier Thomas Fleming Day mit zwei Freunden auf seiner kleinen Yawl "Sea Bird" über den großen Teich segelte.
Die Geschichte dieses fantastischen Abenteuers beschreibt Day in diesem packenden Buch, das seine Leserinnen und Leser auf charmante Weise mitnimmt in eine mehr als ein Jahrhundert zurückliegende Welt. Day belässt es dabei nicht bei einer spannenden Schilderung des Segelns auf einem mal freundlichen, mal stürmischen Ozean. Er erzählt mitreißend, verschmitzt und weise von der peniblen Vorbereitung der Reise, von den Anforderungen an Mensch und Material, von endlosen Wasserwelten , von traumhaften Inseln und wilden Küsten.
Lästige Beamte, elektrische Tornados im Golfstrom, Phönizier, Seekriegshelden, Vulkanausbrüche, keifende Schiffsmakler, Haie, Socken in der Suppe und eine ganze Armada weiterer Kuriositäten lassen keinen Augenblick Langeweile aufkommen.
Die Reise über mehr als zweitausend Seemeilen vergeht wie im Flug, und am Ziel angekommen wünscht man sich, so bald wie möglich wieder bei Käpt´n Day anheuern zu dürfen, um mit ihm das nächste große Abenteuer zu bestehen.
Thomas Fleming Day verband in "Across The Atlantic in Sea Bird" Pioniergeist und Erzähltalent zu einem bezaubernden kleinen Schmuckstück der Abenteuer- und Seefahrtsliteratur, das über einhundert Jahre nach seiner Veröffentlichung jetzt erstmals in einer deutschen Übersetzung vorliegt.
